Material Educativo para la Revitalización de la Lengua Quechua
La Dirección Departamental de Educación de Chuquisaca (DDECH) en coordinación con Acción Andina de Educación, comparte materiales bibliográficos elaborados y orientados a fortalecer y desarrollar la Educación Intracultural, Intercultural y Despatriarcalizadora (EIID) desde la lengua Quechua.
Como parte de nuestra labor y fiel ideal de compartir conocimiento para el desarrollo del mismo, socializamos este material que, esperamos, sea fuente información para emular y contextualizar saberes de nuestra realidad, con el objetivo de impulsar nuestra enseñanza en el departamento.
Acción Andina de Educación es una institución socioeducativa que trabaja en los departamentos de Chuquisaca y Potosí implementando Educación Intercultural Bilingüe (EIB) y práctica productiva en contextos urbanos. Cuenta con Resolución Suprema Nº 210263/1992, desarrollando acciones orientadas a la Educación Intracultural, Intercultural, Plurilingüe, Productiva y Despatriarcalizadora, de acuerdo a los mandatos de la Ley Educativa Nº70 Avelino Siñani y Elizardo Pérez.
Los materiales fueron producidos rescatando la experiencia de trabajo de maestras y maestros involucrados en los diferentes proyectos y otros, elaborados exclusivamente por ellos y ellas.
A continuación, se presenta los materiales producidos en los últimos años:
Descargue el material educativo haciendo click en las imagenes.
Cuadernillos de aprendizaje 1ro de primaria
Pretende incorporar la lengua quechua desde el nivel básico en cuanto a oralidad y escritura, produciendo oraciones sencillas, hasta la escritura de todo tipo de textos como cuentos, canciones poesías, trabalenguas, adivinanzas y muchas otras formas.
Cuadernillos de aprendizaje 2do de primaria
Pretende incorporar la lengua quechua desde el nivel básico en cuanto a oralidad y escritura, produciendo oraciones sencillas, hasta la escritura de todo tipo de textos como cuentos, canciones poesías, trabalenguas, adivinanzas y muchas otras formas.
La lengua quechua y sus normas de escritura
Es la operativización de la R.M. 599. Contiene la explicación sobre la correcta escritura del idioma quechua, considerando algunas variaciones dialectales propios de un idioma: lo mismo que las interferencias lingüísticas como resultado de la situación diglósica imperante aún en la actualidad, aunque no en la medida como fue en años anteriores.
Vocabulario básico pedagógico
Incluye en su contenido aspectos lingüísticos, culturales y pedagógicos, establecidos en el Sistema Educativo Plurinacional. Permite llevar adelante la labor educativa desde dos visiones culturales y dos enfoques lingüísticos para impulsar el trabajo en aula.
Contenidos para la diversificación del Currículo Regionalizado Quechua
El material presenta, en una primera parte, diferentes concepciones culturales y la estructura del Currículo Regionalizado Quechua con algunos contenidos. Asimismo, cuenta con una serie de indicadores naturales o predicciones del tiempo, actividades comunitarias, plantas medicinales, sistema de medidas y otros de la cosmovisión originaria quechua; en síntesis, se constituyen en el apoyo a la concreción de la intraculturalidad.